|
|
 Etappendorf an der Maas
Azannes - Maas (8. August 2015)
An zwei aufeinander folgenden Samstagen jeweils, waren wir im Museumsdorf Vieux Metiers bei Azannes im Hinterland
von Verdun als Besatzungstruppe eingesetzt, um das Alltagsleben 1915 in einem französischen Etappendorf hinter
der Verdun-Front darzustellen. Dabei kam erstmals unsere 'neue' Feldküche zum Einsatz.
Unsere 'Besatzertätigkeit' umfasste die Aufstellung von Posten, um die Zivilbevölkerung - sowie die rund 4000 (!) Zuschauer
und Dorfbesucher an jedem der Samstage - nach Passierscheinen zu kontrollieren und den Umtrieben von Spionen Einhalt
zu gebieten. Patrouillen marschierten durchs Dorf zur Sicherung der öffentlichen Ordnung und zur Überprüfung
der Handwerkeraufträge für die Ortskommandantur.
Daneben wurde im Feldlager Frühsport betrieben, exerziert und ein Feldlazarett betrieben. Trotz unserer authentischen und
gewissenhaften Darstellung fehlte es nicht am nötigen Humor, so dass alle Beteiligten, Besucher und Dorfbewohner ihren
Spaß hatten. An zwei Wochenenden hintereinander im fernen Feindesland mit großer Truppenstärke aufzutreten war
eine besondere Herausforderung, die wir jedoch mit einiger Anstrengung gut gemeistert haben. Allen Mitgliedern,
die sich engagiert haben sei hiermit gedankt.
Village de repos dans la Meuse
Azannes - Meuse (8 août 2015)
Durant deux samedis, nous étions présents au village-musée des Vieux Métiers à Azannes sur les arrières
de Verdun en tant que troupe d'occupation et ainsi recréer la vie quotidienne dans un village de repos
durant l'année 1915. À cette occasion, notre nouvelle roulante faisait sa première apparition.
En qualité de troupe d'occupation, nous devions organiser des contrôles sur la population civile et stopper
toute activité d'espionnage. Des patrouilles furent envoyées dans le village pour y maintenir l'ordre public
et excercer un contrôle sur le suivi des commandes de travaux de la Otskommandantur auprès des artisans
locaux.
La pratique du sport matinal et de manœuvres sur le terrain ainsi que l'organisation d'un Feldlazarett
furent menées en parallèle. Mais malgré notre sérieux dans la reconstitution, l'humour n'était point absent,
permettant ainsi à tout un chacun de passer de bons moments. Être présent à deux rendez-vous consécutifs
dans la lointaine Meuse; en territoire ennemi avec un important contingent, a été pour nous un challenge.
Nous l'avons relevé non sans grande dificulté. À tout les membres pésents, s'étant engagés pour
cette manifestation, qu'ils soient ici remerciés.
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Fortsetzung folgt …/ À suivre…
|
