|
|
 Azannes
Maas (30. Juli u. 6. August 2016)
Wie bereits 2015 war auch in diesem Jahr die Darstellungsgruppe Süddeutsches Militär 1870-1918 e.V. im lothringischen
Museumsdorf "les vieux métiers" präsent.
An zwei Samstagen, dem 30. Juli und dem 6. August, wurde der Alltag des Jahres 1916 in einem lothringischen Etappendorf hinter
der Front dargestellt. Während des normalen „Dorflebens“ mit Bäckerei, Landwirtschaft, Bader, Schule, Wäscherei, Sägewerk etc. stellte die DSM die deutsche Besatzung des Kriegsjahres 1916 dar.
Die DSM führte am Einlass Kontrollen der historischen Papiere der Besucher durch, lief Patrouillen im besetzten Dorf und führte
voll ausgerüstete Märsche an die nahe Front durch.
Das deutsches Biwak mit Zelten sowie ein zur Fliegerabwehr umfunktioniertes MG 08 demonstrierten den Besuchern eindrucksvoll
die Nähe zur Front und das damalige deutsche Lagerleben.
Ein Feldlazarett sorgte dafür, dass Verwundete von der Front schnell medizinisch versorgt werden konnten.
Die Feldköche der DSM zauberten am zweiten Wochenende einen köstlichen und deftigen Eintopf, der den vom Marschieren
erschöpften Kameraden ebenso vorzüglich mundete wie den unzähligen Besuchern.
Dem bayerischen Chefkoch, liebevoll auch „der Küchenbulle von Ruhpolding“ genannt, und seinen versierten Helfern sei an
dieser Stelle nochmals ein Kompliment für die Kochkünste ausgesprochen. Neu war in diesem Jahr ein originalgetreu aufgebauter
Grabenabschnitt, in dem deutsche Soldaten das Frontleben darstellten. Ebenso waren die historischen Unterkünfte, in denen
die Soldaten damals in der Etappe lebten, originalgetreu wiederhergestellt worden.
Azannes
Meuse (30 juillet et 6 août 2016)
Tout comme l'an passé, en 2015, la DSM 1870-1918 e.V. était à nouveau présente dans l'écomusée lorrain
"les vieux métiers".
Durant deux samedis, les 30 juillet et 6 août, la vie dans un village à l'arrière du front durant l'année 1916 a été
représentée. Autour de la vie civile composée des métiers de boulanger, exploitant agricole, école, lavoirs, scierie,
etc., la DSM représentait l'occupation allemande de l'année 1916.
Ainsi nous avons procédé aux contrôles des papiers des visiteurs, mener des patrouilles à l'intérieur du village et
se préparer avec tout l'équipement du fantasin à rejoindre le front proche.
Le campement allemand composé de tentes ainsi que la présence d'une mitrailleuse MG08 en tant qu'arme anti-
aérienne apportait aux visiteurs une image de la vie militaire allemande sur l'arrière du front de Verdun.
Un hôpital de campagne s'occupait de traiter rapidement les blessés.
Durant le deuxième week-end, nos cuisiniers nous préparèrent un sucullent déjeuner fort apprécier de nos cama-
rades et des touristes. Qu'ils en soient ici même remerciés. La nouveauté de cette année était le creusement
d'une tranchée où les soldats allemands pouvaient repésenter la vie du front.
 
 
 
  
 
 
 
  
 
 
|
