Anlässlich der Gedenkveranstaltung zu Beginn der Schlacht von Verdun vor genau 100 Jahren waren wir eingeladen daran
teilzunehmen. Ab 6:00 Uhr morgens standen wir im "Bois des Caures" in dem durch Licht und Spezialeffekte eine gespenstische
Szenerie erzeugt wurde. Die Besucher wurden auf schwach beleuchteten Pfaden durch den Wald geführt,
Gräben und Trichter wurden durch Darsteller in historischen Uniformen besetzt. Trotz der vielen Besucher wurde nicht
viel gesprochen, jeder war wohl mit seinen eigenen Gedanken beschäftigt, wie viele vor hundert Jahren vermutlich auch.
Gegen ende der Veranstaltung kamen die Reporter der großen TV-Sender ausFrankreich, Deutschland und anderen Ländern.

Verdun, Meuse (20, 21 février 2016)

Nous avons été conviés de participer aux commémorations marquant le début de la bataille de Verdun d'il y a 100 ans.
À 6 heures du matin, rendez-vous nous était donné au Bois des Caures, où une mise en scène à l'aide de lumières et d'effets
spéciaux avaient été mis en place. Les visiteurs cheminaient sur un sentier faiblement éclairé au travers de la forêt. Tandis que
cratères et tranchées étaient occupés par des reconstituants en uniformes d'époque. Malgré le nombre important de visiteurs,
un silence de plomb recouvrait le secteur. Surement que chacun présent était pris par ses propres pensées, comme cela
devait être le cas il y a 100 ans.
Vers la fin du spectacle, de nombreux reporters de grandes chaînes de télévision de France, d'Allemagne et d'autres pays,
nous rendirent visite sous la forme de prises de vues et d'interview.