Am Pfingstwochenende vom 10. bis 13. Juni feierten wir unser 10-jähriges Jubiläum in der Feste Großherzog von Baden
(heute Fort Frère). Mit dabei waren unsere Freunde vom Festungsverein, sowie zahlreiche Kameraden von der IG 18,
der alten Armee und der französischen Darstellungsgruppe Bleu Horizon.
Die beiden Gründungsmitglieder Jochen Klein und Michael Glessner, "Kämpfer der ersten Stunde" wurden bei der
Festansprache des Vorstandes für Ihre buchstäbliche Treue zum Verein gelobt und mit einem Weinpräsent bedacht.
Die Gulaschkanone, von unserem Mitglied Jochen Klein dankenswerterweise zur Verfügung gestellt, qualmte ordentlich
und bescherte allen unter Einsatz unseres Küchenbullen Willi Götz authentische Gaumenfreuden. Samstag und Sonntag
wurde für das Besucherpublikum kräftig exerziert, das Leben im Lager und im Schützengraben dargestellt und beim
Historienspektakel eifrig mitgewirkt. Unter Leitung von Heinz Porath und Jochen Klein wurde eine Ausbildung am Minen-
werfer simuliert. Unser Kamerad Thomas Kirsch scheute keine Mühen, brachte sein Krupp-Geschütz samt Bedienungs-
mannschaft mit und verlieh so mit Blitz und Kanonendonner dem Fest die gebührende Geräuschkulisse.
Allen Mitwirkenden und insbesondere auch unseren Freunden vom Festungsverein ein herzliches Dankeschön dafür,
dass sie zum Gelingen unseres Jubiläumsfestes beigetragen haben.

Ouverture du fort Großherzog von Baden et fête du 10e anniversaire de la DSM -
Oberhausbergen - Bas-Rhin (10-13 juin 2011)

Nous avons fêté notre 10e anniversaire lors du week-end de Pentecôte du 10 au 13 juin, au fort Großherzog von Baden.
Nous étions entourés par nos amis de l'association de restauration du fort, ainsi que par de nombreux amis des associa-
tions (IG 18, alte Armee et du groupe français Bleu Horizon).
Michael Glessner et Jochen Klein, deux membres fondateurs toujours présents furent honorés à l'occasion du discours
de notre président pour leur fidèlité à l'association. La roulante de Jochen Klein nous fut mise à disposition et notre cuisi-
nier Willi Götz nous prépara un excellent repas. Nous présentâmes pour le public plusieurs exercices militaires les
samedi et dimanche, la vie au campement et dans les tranchées. En soirée, nous participâmes au spectacle de son et
lumière autour de l'histoire du fort. Nous simulâmes sous la direction d'Heinz Porath et de Jochen Klein, une formation
au Minenwerfer. Notre camarade Thomas Kirsch nous gratifia de nombreux tirs de canon grâce à sa pièce d'artillerie
Krupp, accompagné par ses servants.
À tous les participants et plus particulièrement à nos amis de l'association de restauration du fort, nous présentons nos
plus vifs remerciements d'avoir contribué au succès de notre 10e anniversaire.