Am 13. Oktober waren wir von der Gemeinde IWUY, einem kleinen Örtchen im Norden Frankreichs, zum Gedenken an den Kanadischen Angriff dort um dieselbe Zeit vor 100 Jahren geladen. Der Kavallerie-Angriff der Kanadier, ein sog. 'Cavalry-Charge'
wurde seinerzeit unter Hilfe von einigen A7V auf deutscher Seite zurückgeschlagen, die Kanadier ziemlich aufgerieben.
Wir stellten rund um das Rathaus ein kleines Feldlager zur öffentlichen Besichtigung dar und nahmen an den offiziellen
Feierlichkeiten am Militärfriedhof sowie am Kriegerdenkmal von Iwuy teil. Abends waren wir noch zu einem Konzert eingeladen, welches zu einer Dia-Show mit Fotos von den damaligen Kämpfen um die Ortschaft veranstaltet wurde.
Die Gemeinde Iwuy hat uns mit offenen Armen empfangen, ein Barinhaber lud uns sogar zu Freigetränken ein. Wir konnten
vor Ort wieder einmal mehr vieles zur Verständigung unserer Völker beitragen. Eine kleinere, aber trotzdem sehr schöne
Veranstaltung! Vielen herzlichen Dank nochmals nach Iwuy!

Iwuy, Nord (13 octobre 2018)

À l'occasion du centenaire de l'offensive canadienne, nous étions invités à participer aux commémorations organisées par la
commune d'Iwuy dans le nord de la France. La charge de cavalerie canadienne fut à l'époque repoussée avec l'aide de quelques
chars A7V du côté allemand.
Nous avions installé autour de la mairie un petit campement accessible au public et avons pris part aux manifestations officielles
organisées au cimetière militaire canadien ainsi qu'au monument aux morts d'Iwuy. Le soir nous avons pu assister à un concert
agrémenter de photos d'époque des combats s'étant déroulés autour de la commune.
La municipalité d'Iwuy nous très bien accueillie. Ceci nous a nouveau permis de renforcer le rapprochement entre nos deux
peuples. Une petite mais tès belle manifestation ! Un grand grand merci à Iwuy !