Mutzig (Unterelsaß), (11. November 2012)
Anlässlich des Nationalfeiertages am 11. November wurden wir vom Bürgermeister von Mutzig eingeladen
die Zeremonie gemeinsam zu gestalten.
Am Denkmal für die Gefallenen des Deutsch Französischen Krieges 1870/71 sind wir in Uniformen der damaligen Zeit
angetreten. Nach dem ende der Ansprache wurde eine Ehrensalve abgefeuert.
Auch am Ehrenmal für die Gefallenen des ersten Weltkrieges standen wir gemeinsam mit unseren französischen Kameraden. Am Ehrenmal für die Gefallenen des zweiten Weltkrieges stand das aktive französische Militär.
Danach waren alle vom Bürgermeister im Rathaus zu einem kleinen Umtrunk eingeladen.
Zum abschluss trafen wir uns alle zu einem gemeinsamen Mittagessen.
Mutzig (Bas-Rhin), (11 novembre 2012)
Nous avons été invités par le maire de la commune de Mutzig à participer aux cérémonies du 11 novembre.
Nous étions présents en uniformes d'époque devant le monument aux morts de la guerre franco-prusienne 1870-71.
Le discours des autorités fut suivit d'une salve d'honneur tirée a partir de nos armes.
Il en fut de même au monument de la grande guerre où nous partagions la garde d'honneur avec nos amis français.
L'armée française d'aujourd'hui se tenait elle devant le monument aux victimes du second conflit mondial.
À l'issue de la cérémonie, nous fûmes invités par la municipalité au traditionnel vin d'honneur, avant de nous retrouver
tous ensembles autour d'une bonne table.
