Newville (Pennsylvania, USA), (4. 5. und 6. November 2011)

Zu einem großen Reenactment welches zweimal im Jahr in den USA stattfindet, wurden wir von einem amerikanischen
Kameraden und Mitglied der Great War Association (GWA) eingeladen.
Der Darstellungszeitraum wurde auf das Jahr 1917 festgelegt.
Das Gelände bot alles was dazugehört: Unterstände, Tunnel, Gräben, Stellungen, Bunker, Trichter und Drahtverhaue.
Das ganze wurde so authentisch wie möglich gestaltet. Die Verpflegung, einfach und unregelmäßig.
Geschlafen wurde in der Stellung oder im Unterstand, mit Mantel und Decke, was bei 4 Grad minus in der Nacht kein
Vergnügen war.
In der Nacht setzte auch rege Stoßtrupptätigkeit ein, trotz Rauch und Nebel die durch das Gelände zogen und man kaum
ein paar Meter weit sehen konnte. Leuchtkugeln rundeten das ganze Szenario ab.
Tagsüber verlief die Lage etwas ruhiger. Ab und zu donnerten deutsche, englische oder französische Flugzeuge über
das Gelände, die sich "Luftkämpfe" lieferten.
Ein Filmteam Des Doku Senders "National Geografic" war ebenfalls vor Ort, um einige Szenen für einen Dokumentarfilm
zu drehen.

Newville (Pennsylvania, USA), (4, 5 et 6 Novembre 2011)

Nous avons été conviés par un ami américain, membre de l'association "Great War Association" (GWA) à une grande
reconstitution qui se déroule deux fois par an aux USA.
L'année de référence retenue était 1917.
Le terrain offrait tout se dont l'on avait besoin : abris souterrains, tunnel, tranchées, positions, bunkers, trous d'obus et
réseaux de barbelés. L'ensemble était très bien représenté. Le ravitaillement, simple et irrégulier.
L'on passa la nuit dans les positions ou dans les abris, enveloppé dans les manteaux et les couvertures, car la tempéra-
ture ambiante était retombée à -4°C.
De nombreuses attaques de Stoßtrupps couvertes par de la fumée et du brouillard se succèdaient durant la nuit.
Des fusées éclairantes zèbraient le ciel. En journée, l'activité était plus calme. Par moment le site était survolé par des
avions allemands, anglais et français qui se livraient des combats aériens entre eux.
Une équipe de la chaîne documentaire "National Geografic" avait également fait le déplacement et filmait certaines
scènes.