Das Königlich Bayerische 2. Pionier Bataillon zu Speyer /
Le 2e bataillon du génie royal bavarois de Speyer

Das Bataillon im Frieden / Le bataillon en temps de paix

Das Kgl. Bayr. 2. Pionier-Bataillon wurde 1872 gegründet und war von 1874 bis 1918
in Speyer am Rhein stationiert.

Le 2e bataillon de génie royal bavarois a été créé en 1872
et est stationné à Speyer (Spire) au bord du Rhin, de 1874 à 1918.

Oben zwei Poskarten der Stadt Speyer:
links: Ansicht von Stadtmauer-Resten und rechts das mittelalterliche Stadttor "Altpörtel" genannt, um 1900/

Au-dessus deux cartes postales de la ville de Speyer :
à gauche : vue sur les restes des remparts et à droite la vieille porte fortifiée appelée "Altpörtel" vers 1900.

Oben eine Postkarten-Ansicht der Orff-Kaserne, in der das Bataillon untergebracht war.
Rechts eine Mannschaft Pickelhaube mit bayerische Kokarde. Im Unterschied zur Infantrie trugen
die Pioniertruppen Pickelhauben mit silbernen Beschlägen/
Au-dessus carte postale avec vue générale de la caserne Orff où était logé le bataillon.
À droite un casque à pointe de troupe portant la cocarde bavaroise. Au contraire de l'infanterie,
les casques à pointe des unités du génie portaient des insignes métalliques de couleur argentée.

Fotos © DSM