Waffenbörse Sinsheim und DSM, eine gute zusammen Arbeit!

Vom 08. bis 10.April 2011 fand in Sinsheim die Internationale Waffenbörse (IWB) statt.
Die DSM hatte aufgrund von sehr guten Kontakten - wie in den vergangenen Jahren - die Möglichkeit (kostenfrei)
einen ausreichend großen Messestand zu erhalten und auszustatten.
Diverse Mitglieder nahemn die Gelegenheit wahr unseren Verein von seinen besten Seiten zu zeigen - diverse zeitge-
nössische Ausstellungsstücke wurden als Blickfänge aufgestellt, Flyer unseres Vereins, sowie Flyer von "FKWII"
wurden in großer Zahl verteilt und unzählige Gespräche gesucht... UND gefunden! Die Resonanz der Messebesucher
war hervorragend!
Man nahm unsere Darstellung sehr gut an und niemand störte sich am "feldgrau". Den Stand teilten wir uns zur Hälfte
mit den Landsknechten von "Des Tillys wilder Haufen zu Hilsbach 1622 e.V.", eine Darstellergruppe zum Thema
30-jähriger Krieg - auch mit ihnen ergaben sich interessante Gespräche. Auch von Seiten der Messeleitung und Fach-
journalen ergab sich positive Resonanz, sodass wir wohl auch in den kommenden jahren Gelegenheit haben werden auf
unser historisches Hobby aufmerksam machen zu dürfen. Die DSM dankt allen Mitwirkenden und der Messeleitung für
deren Engagement.

La bourse aux armes de Sinsheim et la DSM, une excellente collaboration !

Du 8 au 10 avril 2011, a eut lieu à Sinsheim la Bourse aux Armes Internationale.
Grâce à de bons contacts, la DSM, comme les années précédentes avait la possibilité d'obtenir un grand emplacement
d'exposition.
Plusieurs membres y ont participé en représentant avantageusement l'association. De nombreux objets d'époque y furent
exposés. Des flyers de notre association ainsi que ceux de la "FKWII" furent distribués en grand nombre. De nombreuses
discussions avec des personnes intéressés furent menées. L'écho auprès des visiteurs était plus que positif !
Notre présence plu et personne ne trouvait à redire sur notre participation. Nous partagions notre stand avec l'association
de reconstitution de la guerre de Trente Ans " Des Tillys wilder Haufen zu Hilsbach 1622 e.V. Nous eûmes également de
bons contacts avec la presse et l'équipe dirigeante de la bourse. Ceci nous donne de bons espoirs quant à une future par-
ticipation. Que toutes les personnes nous ayons aidés; en soit ici remerciées.