Feldmarschmässiger Anzug (ohne Tornister), (Sommer 1915)
Bayerischer Jäger
1. Königlich Bayerischen Jägerbataillon - 2.Kompanie / Deutsches Alpenkorps Dolomiten

Tenue de campagne (sans sac à dos), (Été 1915)
Jäger bavarois
1er bataillon royal de chasseurs bavarois - 2e compagnie / Corps alpin allemand Dolomites

Der Jäger trägt:
den Feldrock der Bayrischen Jäger - im Gegensatz zu den anderen Kontingenten verwendete
Bayern für seine Jägeruniformen kein spezielles Feldgrau-Tuch in grünlicher Färbung -
es wurde der normale Feldgrauton verwendet!
Der Jäger trägt des Weiteren die "Troddel" für die 2. Kompanie - auch hier verwendete
Bayern nicht die sonst üblichen ganzheitlich grün-gefärbten Jäger-Troddeln.
An die Soldaten des Deutschen Alpenkorps wurde als zusätzliche Kopfbedeckung die "Dienstmütze mit Schirm M08"
ausgegeben, da sie sich für den Einsatz im Hochgebirge im Gegensatz zur Feldmütze als nützlicher erwieß.
Marschstiefel wurden gegen genagelte Bergschuhe und Wickelgamaschen getauscht.
Als Hose erwies sich die Stiefelhose - oft mit Lederbesätzen - als praktisch.
Unter Anderem trägt der Jäger braunes Lederzeug wie Koppel, Patronentaschen M09, Seitengewehr 98/05,
Spaten mit Spatentasche, Feldflasche M07 und Brotbeutel. Als Hauptwaffe führt er ein Gewehr 98 /

Le Jäger porte :
le Feldrock des chasseurs bavarois. À l'inverse des autres unités de chasseurs, la Bavière n'utilisait
pas de tissu de couleur particulière. Les hommes portaient le même ton Feldgrau que l'infanterie.
Le chasseur porte la dragonne de 2e compagnie. Ici aussi, les chasseurs de Bavière se distinguent
de leurs homologues des autres régions allemandes, qui portent eux une unique dragonne de couleur verte.
Trait particulier du corps alpin allemand est le port de la Dienstmütze avec visière M08, plus pratique
dans les régions montagneuses que la Mütze traditionnelle. Les bottes de marche sont remplacées
par des chaussures cloûtées et des bandes molletières. En guise de pantalon, la Stiefelhose plus ample
avec parfois le rajout de bandes de protection en cuir, se révèle être plus pratique.
Le Jäger porte également des éléments de cuir fauve : un ceinturon, des cartouchières M09, une baïonette 98/05,
une pelle avec porte-pelle en cuir, une gourde M07 et la musette. Comme arme principale, il est équipé d'un Gewehr 98.

Zurück / Retour