Verdun, Maas (25., 26. August 2018)

...Anders als in 2016, wo hauptsächlich die hohen Politiker beider Länder an den zentralen Gedenkstätten auftraten, und man
'keine Uniformierten' sehen wollte, standen bei dieser 2018er Veranstaltung die Reenactoren im Vordergrund bei den
Gedenkfeiern. Zusammen mit unseren Kameraden aus aller Herren Länder gedachten diesmal ausschließlich wir in
würdigem Rahmen der Gefallenen aller an der Schlacht beteiligten Nationen. Besonders Bewegend war das abendliche
Antreten am Beinhaus und der anschließende Fackelzug rund um die Gedenkstätten des Beinhauses. Außerdem gab
es noch eine bewegende Gedenkfeier im ehemaligen Dorf Fleury, wo wir danach einige Granattrichter besetzten,
und den Zuschauern und interessierten Besuchern zu Gesprächen bereitstanden. Die gesamte Veranstaltung und
unser dortiges Auftreten fand bei der Bevölkerung Verduns sowie den zahlreichen auswärtigen Zuschauern großen Anklang.

Verdun, Meuse (25, 26 août 2018)

À ll'inverse de 2016, où de furent essentiellement les politiques des deux pays qui furent présents aux mémorials, cette année
les reconstituants étaient mis en avant lors de ces commémorations officelles. Ensemble avec nos amis des différents pays
belligérants nous rendîmes hommage à toutes les victimes de cette bataille. Une cérémonie très poignante eut lieu à la tombée
de la nuit à l'Ossuaire; suivie d'une retraire aux flambeaux tout autour de l'Ossuaire. Une autre cérémonie importante eut lieu
au village détruit de Fleury, on l'on occupa un des cratère d'obus et ainsi nous pûmes nous entretenir avec le nombreux public
présent. L'ensemble de la manifestation et notre participation eut un écho des plus positif auprès de la population de Verdun.

   
Fotos © DSM