Villey-Saint-Étienne (Meurthe und Mosel), (8.-9. September 2012)
Gemeinsam mit zwei Kameraden der IG 18 nahmen wir am historischen Gemeindefest des Dorfes Villey St. Étienne
in der Ouvrage Vieux Canton des Festungsgürtels Toul als einzige deutsche Gruppe teil. Die Anlage, welche aus
der selben Bauperiode wie die Werke um Verdun stammt und somit einen guten Eindruck vermittelt, wie diese vor den Kämpfen vermutlich ausgesehen haben, ist in relativ gutem Zustand und wird durch einen Förderverein unterhalten.
Nach Eintreffen am Samstag Nachmittag führte uns ein Vereinsmitglied des Fördervereins über das Gelände und
anschliessend wurde der Deutsche Soldatenfriedhof Andilly besucht, wo wir Zeuge der Feierstunde des Volksbundes
zur 50jährigen Einweihungsfeier wurden.
Abends wurde auf ausdrücklichen Wunsch des Wirtes im Ausgehanzug gemütlich eingekehrt, anschliessend wurden wir
noch von einer befreundeten Darstellungsgruppe auf einen kleinen Schlaftrunk ans Lagerfeuer gebeten.
Sonntags begann die Veranstaltung mit einem Empfang der lokalen Würdenträger und anschliessend bauten wir ein kleines,
aber feines Display auf. Das Interesse der Besucher war sehr stark, so das wir aus dem Erläutern der ausgestellten
Ausrüstungsgegenstände und Waffen nicht mehr herauskamen. Ausser uns bauten noch zwei weitere WK-1-Gruppen
und eine WK-2-US-Army-Gruppe ihre Lager und Fahrzeuge auf. Besonders schön war der ausgestelle Berliet-LKw von 1917
sowie die Darstellung eines amerikanischen Piloten, der bei vor Ort herrschenden ca. 35 C° ständig mit der vorschrifts-
mässigen Schwimmweste über der Lederjacke herumlief …
Die Resonanz war trotz „normalem“ Publikum (es handelte sich, wie gesagt, um ein Gemeindefest mit Darbietungen
des Gesangsvereines usw.) durchweg Positiv, kein überkritischer oder gar negativer Kommentar war zu hören.
Wir möchten uns nochmal ganz herzlich bei Pascal und seinem Verein für die überaus freundliche und zuvorkommende Aufnahme und Versorgung bedanken- es war eine kleine, aber sehr schöne Veranstaltung!
Villey-Saint-Étienne (Meurthe et Moselle), (8-9 septembre 2012)
Sur l'invitation de la commune de Villey-Saint-Étienne, nous avons participé en compagnie de camarades de l'association
IG 18 à l'animation de l'ouvrage du fort du Vieux Canton. Nous étions le seul groupe en provenance d'Allemagne. La forti-
fication date de la même période que les forts autour de Verdun. Elle donne ainsi une bonne image comme devaient être
les fortifications de Verdun avant les combats. Elle est en bon état et est restaurée par une association.
Samedi après-midi, dès notre arrivée, un membre de l'asssociation nous fit découvrir le site. Puis, nous avons fait un tour
au cimetière militaire allemand d'Andilly où avait lieu une importante cérémonie commémorative.
En soirée, sur la demande d'un restaurateur, nous avons dîné en tenue de sortie. Puis de retour on nous a invité autour du feu à un dernier verre.
Le lendemain la manifestation a commencé avec la présence des officiels. Nous avons érigé un petit mais sympatique
campement à l'entrée du fort. L'intérêt du public était grand. Maintes fois nous avons eu l'occasion d'expliquer en détails
les équipements exposés. D'autres groupes de reconstituants 1re guerre mondiale ainsi qu'un groupe en uniforme
américain du second conflit mondial avaient également installé leur campement. À noter la présence d'un superbe
camion Berliet de 1917. La journée fut particulièrement chaude (env. 35°C).
Un nombreux public vint visité la manifestation (3000 personnes). Un franc succès pour la petite commune de 1100 hab.
Nous souhaitons ici encore une fois remercié Pascal et son association pour le très convivial et sympatique accueil qui
nous a été réservé. Ce fut une petite mais une très belle manifestation.
