Deutschland, Frühling 1915. Beim Fotograf. Der Leutnant Hans-Albrecht von Dombois. Er ist Offizier im Garde Schützen
Bataillon in Berlin-Lichterfelde. In dieser Einheit befand sich auch der Hauptmann Wilhelm Rohr, der einige Monate später
abkommandiert wurde und die ersten Sturmtruppen aufstellte. (Sam. Fa. von Dombois).

Allemagne, printemps 1915. Chez le photographe. Le Leutnant Hans-Albrecht von Dombois. Il est officier au Garde
Schützen Bataillon de Berlin-Lichterfelde. Dans cette unité se trouve aussi le Hauptmann Wilhelm Rohr, qui quelques
mois plus tard dera détaché pour mettre sur pied les premières Sturmtruppen. (coll. fa. von Dombois).

Frankreich, Sommer 1915. Einer der bekanntesten französische Offiziere. Hauptmann Charles de Gaulle (1890-1970).
Er war Offizier im 33. Infanterie Regiment und war schon im Sommer 1915 zweimal verwundet worden. Seine dritte
Verletzung erlitt er am 2. März 1916 im Dorf Douaumont, im Kampf gegen deutsche Truppen. An dem Tage wurde er auch
Gefangen genommen. Der Krieg war für ihm dann vorbei.

France, été 1915. Un des plus connus des officiers français. Capitaine Charles de Gaulle (1890-1970).
Il était officier au sein du 33e régiment d'infanterie et avait déjà été blessé deux fois au moment de l'été 1915. Il fut blessé
une troisième fois, le 2 mars 1916 au village de Douaumont, lors de l'offensive allemande. Ce jour-là, il fut également fait
prisonnier pour le restant de la guerre.

Deutschland Dantzig, Anfang 1918. Beim Fotograf. Zwei Bruder ausgezeichnet mit dem Eiserne Kreuz 2. Klasse.
Beide waren nicht im selben Regiment.

Allemagne Dantzig, début 1918. Chez le photographe. Deux frères décorés de la Croix de Fer de 2e classe.
Ils ne faisaient pas partie du même régiment.

Deutschland Dresden, 25.Juli 1916. Eine Gruppe von zehn Jäger, die gerade ihre Ausbildung zum Dienstgrad Oberjäger
beendet haben. Die Gelegenheit ein Bild zu machen, benutzen sie aus bevor sie mit ihrem Ausbilder (Mitte sitzend),
zur Front verschickt werden. Sie gehören zum 2. Königlich Sächsische Jäger-Bataillon Nr. 13. Sie werden auf der Ostfront
verlegt. Drei Monate später werden vier tod sein = X - zwei verletzt sein = / - zwei verletzt im Lazarett legen = *.
(Sam. Ph. Wille).

Allemagne Dresden, 25 juillet 1916. Un groupe de dix chasseurs ayant juste achevé leur formation pour le grade
d'Oberjäger (sergent). Avant de partir pour le front, en compagnie de leur instructeur (assis au centre), ils profitent pour
faire une photo souvenir. Ils appartiennent au 2. Königlich Sächsische Jäger-Bataillon Nr. 13. Ils seront transférés sur
le front est. Trois mois plus tard quatre seront morts au combat = X - deux blessés = / - deux blessés en hôpital militaire = *.
(coll. Ph. Wille).

Frankreich Beuveille, Weihnachten 1917. Das Dorf Beuveille wurde als Manöverort vom Sturmbataillon Rohr Nr.5
benutzt. Es lag günstig hinter der Frontlinie. Der Offizier im dunkel Wintermantel, der seiner Leute Geschenke verteilt ist
Oberleutnant Krafft. (© Imperial War Museum).

France Beuveille, Noël 1917. Le village de Beuveille était utilisé comme lieu de manœuvres par le Sturmbataillon Rohr
Nr.5. Sa position derrière les lignes était idéale. L'officier en manteau d'hiver foncé, distribuant des présents à ses hommes
est le lieutenant Krafft. (© Imperial War Museum).

Frankreich Priesterwald, Sommer 1915. Zwei deutsche Soldaten in einem Schützengraben, wahrscheinlich nach
der Eroberung. Der erste Soldat ist ein Unteroffizier. Vor ihm liegt die Leiche eines französischen Soldat, der schon
die neue Horizont Blau uniform trägt. (Sam. Ph. Wille).

France Bois le Prêtre, été 1915. Deux soldats allemands dansune tranchée, surement après la conquête de cette
dernière. Le premier homme porte le grade d'Unteroffizier. À ses pieds un cadavre de soldat français, qui est déjà
revêtu du nouvel uniforme Bleu Horizon. (coll. Ph. Wille).

Frankreich Rennes, Oktober/November 1914. Eine Gruppe Soldaten vom 41. Infanterie Regiment. Die Männer
tragen noch die alte Uniform, aber einige davon sind schon mit neue Teile ausgerüstet (helles Leder, Wickelgamaschen).

France Rennes, octobre/novembre 1914. Uu groupe de soldats du 41e régiment d'infanterie basé à Rennes.
Les hommes portent encore l'ancien uniforme, mais ça et là de nouveaux éléments apparaissent (cuir fauve,
bandes molletières).