Die Erklärung der Troddelfarben in den deutschen Regimenten /
L'explication des codes couleurs des dragonnes dans les régiments allemands

Die Unteroffiziertroddel

Wie die Soldaten trugen auch Unteroffiziere und Sergeanten die Troddel am Koppelschuh.
Die Form war identisch, aber die Bedeutung und die Farbe nicht. Beim Soldat erkennt man
seiner Kompanie an der Farbe seine Troddel und beim Unteroffizier geben die Farben
den Hinweis über die Herkunft des Regiments.

Wie unten zum Beispiel (von links nach rechts):
Grün-weiße Troddel (Sachsen)
Blau-magenta-weiße Troddel (Mecklemburg)
Schwarz-weiße Troddel (Preußen)
Blau-weiße Troddel (Bayern),
Schwarz-rote Troddel (Württemberg) usw.

La dragonne de sous-officier

Tout comme les hommes de troupe, les Unteroffiziere et les Sergeanten portaient eux aussi
à leur porte-baïonette, la dragonne. Bien que la forme était identique, la signification et les couleurs ne l'étaient pas.
Pour le soldat, la couleur de sa dragonne identique sa compagnie.
Chez l'Unteroffizier, les couleurs de la dragonne renseignent sur l'origine géographique
du régiment.

Par exemple au-dessus (de gauche à droite) :
Dragonne verte-blanche (Saxe)
Dragonne bleue-magenta-blanche (Mecklembourg)
Dragonne noire-blanche (Prusse)
Dragonne bleue-blanche (Bavière)
Dragonne noire-rouge (Württemberg), etc…

Fotos © DSM