Oben: ein rechts schönes Exemplar von 1918 von der Waffenfabrik Mauser bei Oberndorf.
Au-dessus : un bel exemplaire daté de 1918 de la manufacture Mauser d'Oberndorf.

Das Gewehr 98 unter der Lupe / Zoom sur le Gewehr 98

Wie schon gesagt gab es verschiedene Hersteller fürs Gewehr 98. /
Comme déjà mentionné, il existait plusieurs fabricants pour le Gewehr 98.

7 private Waffenmanufakturen / 7 manufactures privées :
Deutsche Waffen und Munition Fabrike (Berlin) - Schilling (Suhl) - Sauer u. Sohn (Suhl) -
Simson u. Co. (Suhl) - C.G. Haenel (Suhl) - Waffenwerk Oberspree Zornbusch - Waffenfabrik Mauser (Oberndorf).

4 vom Staat geführten Waffenmanufakturen / 4 manufactures d'état :
Erfurt - Spandau - Amberg - Danzig

Der Schaft des Gewehres / L'armature bois du Gewehr

Der Schaft wurde aus Nussbaum-holz hergestellt. Aufgrund der hohen Stückzahlen, sah man sich gezwungen, auch andere Hölzer zur Schaftproduktion zu verwen-den. So wurde unter anderem auch Buche, Ahorn und Rüster (Ulme) verwendet. Solche Schäfte wurden mit dem Anfangsbuchstaben des jeweiligen Holzes gestempelt.

La crosse tout comme le reste
du corps était taillé dans du noyer. Mais devant l'augmentation de
la production du temps de guerre, d'autres essences de bois furent utilisées, comme le hêtre, l'érable et l'orme. Dans ce cas, l'initiale de ces essences était estampilée sur la crosse.