Ansichten aus Ostrowo (Wielkopolski - damals)
– Erste Reihe links (Bismarck Straße am Kaiser-Wilhelm-Park)
– Erste Reihe rechts (Offizierkasino in der Ulanenkaserne)
– Zweite Reihe (General Ansicht der Ulanenkaserne, links das Offizierkasino)
– Dritte Reihe links (Ulanenkaserne und Offizierkasino)
– Dritte eihe rechts (Kalischer Straße)

Vues d'Ostrowo (Wielkopolski - autrefois)
– 1e rangée à gauche (Bismarck Straße au Kaiser-Wilhelm-Park)
– 1e rangée à droite (mess officiers à la caserne de uhlans)
– 2e rangée (vue générale sur la caserne de uhlans, à gauche le mess officers)
– 3e rangée à gauche (caserne de uhlans et mess officiers)
– 3e rangée à droite (Kalischer Straße)

Am 2. August 1914, schreibt Manfred von Richthofen an seinen Eltern der letzte Friedensbrief:
"Dieses seien in großer Eile meine letzten Zeilen. Seid recht herzlich gegrüßt. Sollten wir uns nicht mehr
wiedersehen, so habt meinen allerherzlichsten Dank für alles, was Ihr an mir getan habt. Schulden habe ich nicht,
sogar noch einige Hundert Mark mehr, die ich mit aber mitnehme. Es umarmt jeden einzelnen Euer dankbarer
und gehorsamer Sohn und Bruder
. Manfred".
Dann geht es Richtung russische Grenze, in das Dorf Kielce, wo Manfred und seine Männer am anderen Morgen
ankommen. Acht Tage lang dauert die Patrouille bevor die Soldaten wieder nach Ostrowo zurück kehren. Man hat sie
schon für tot erklärt.

Am 8. August wird das Regiment Richtung Westfront abtransportiert. Die Reise geht bis nach Busendorf (Bouzonville)
bei Didenhofen (Thionville/Frankreich). Der Vormarsch geht weiter über Luxemburg.
Der 23. August 1914, ist der Tag am dem Manfred zum ersten Mal auf der Westfront im Kampf eingesetzt wird.
Das geschiet an der Grenze mit Frankreich in der Gegend von Virton (Belgien).
Am 23. September wird Manfred das Eiserne Kreuz 2. Klasse verliehen. Er ist nun Geheimdienst-Offizier hinter
der Front bei Verdun, bei der 4.Armee. Er langweilt sich sehr …
Da der Krieg sich zu einem Stellungskrieg verwandelt hat, dienen jetzt alle Soldaten der Kavalerie als Infanteristen.
Sein Drang nach Ruhm, Ehre und Orden veranlasste ihn schließlich, sich zur Fliegertruppe versetzen zu lassen.
Am 30. Mai 1915 trat er seine Ausbildung als Beobachter bei einem Lehrgang in der Flieger-Abteilung 7 in Köln an.

Manfred von Richthofen rédige pour ses parents, en date du 2 août 1914, sa dernière lettre du temps de paix:
"En toute hâte, mes dernières lignes. Je vous salue de tout cœur. Si nous ne devions plus nous revoir,
soyez remerciés pour tout ce que vous avez fait pour moi. Je n'ai pas de dettes et il me reste quelques
centaines de Marks que je prends avec moi. Je suis, pour chacun d'entre vous, votre fils et votre frère
reconnaissant et aimant. Manfred".

Puis l'unité de uhlans prend la direction de la frontière russe, dans le village de Kielce, où Manfred et ses hommes
y arrivent le lendemain. La patrouille dure huit jours, avant que les soldats ne retournent à Ostrowo.
On les prenait déjà pour morts.

Le 8 août, le régiment est transporté en direction du front de l'ouest. Le voyage le mène jusqu'à Busendorf (Bouzonville)
près de Didenhofen (Thionville). La progression continue par le Luxembourg.
Le 23 août, manfred est pour la première fois engagé dans un combat sur le front ouest. Cela se passe sur la frontière
avec la France, dans le secteur de Virton (Belgique).
Manfred est décoré de la Croix de Fer de 2nde Classe le 23 septembre. Il est muté à Verdun en qualité d'officier de
renseignements auprès de la 4e armée. Il s'ennuit beaucoup…
Comme le conflit s'est transformé en une guerre de position, les soldats de la cavalerie servent à présent en qualité de
fantassins. Cette quête vers plus de célébrité, d'honneur et de décorations, fit qu'il obtint sa mutation dans le corps
du personnel volant. Le 30 mai 1915, il débute une formation en qualité d'observateur auprès de la Flieger-Abteilung 7
à Cologne.

Ansichten aus Ostrowo (Wielkopolski - heute)
– Oben (Das Rathaus Gebäude im Winter)
– Links (der ehemalige Offizierkasino). Dieses Gebäude sowie
die gesamte Kaserne stehen seit Ende 2012 im Verkauf.
– Unten (Rathaus und Marktplatz in Wielkopolski)

Vues d'Ostrowo (Wielkopolski - aujourd'hui)
– Au-dessus (La Mairie en hiver)
– À gauche (l'ancien mess officiers).
Ce bâtiment, ainsi que toute
la caserne sont en vente depuis fin 2012.
– En-dessous (Mairie et place du Marché)

Fotos © DSM