Die Jasta 11 in Schloss Avesnes-le-Sec, nordost von Cambrai (Frankreich)
(23. November 1917 - 19. März 1918)/
La Jasta 11 au château d'Avesnes-le-Sec, nord-est de Cambrai (France)
(23 novembre 1917 - 19 mars 1918)

Oben u. unten, das Schloss von Avesnes-le-Sec.
Es wurde im Jahr 1788 erbaut und befindet sich in einem großen Park. Oben, zwei Aussichten vom Haupteingang
mit der großen Steintreppe. Unten links, eine Innenausicht. Rechts, die Fassade zum Park/
En-haut et en-bas, le château d'Avesnes-le-Sec.
Situé dans un grand parc, le château a été construit en 1788. En-haut, deux vues de l'entrée principale avec
le grand escalier. En-bas, à gauche, une vue de l'intérieur. À droite, la façade donnant sur le parc.

Links u. rechts, Fokker-Dreidecker des Jagdgeschwaders 1, im Frühjahr 1918 in Avesnes-le-Sec.
Im Park vor dem Haupteingwgdgeschwader 1, au printemps 1918 à Avesnes-le-Sec.
Dans le parc, devant l'entrée principale quelques pilotes du Jagdgeschwader1. De gauche à droite :
Leutnant Kurt Wüsthoff (27 victoires), Oberleutnant Wilhelm Reinhardt (20 victoires),
Rittmeister Manfred v. Richthofen (80 victoires), Leutnant Erich Löwenhardt (53 victoires),
Leutnant Lothar v. Richthofen (40 victoires).

Unten in Avesnes-le-Sec fotografiert, einige Offfiziere des Jagdgeschwaders1. Bild rechts:
Leutnant Siegfried Gussmann (5 Luftsiege), Fwlt. Friedrich Schubert, Leutnant Hans-Georg von der Osten (5 Luftsiege),
Leutnant Werner Steinhäuser (10 Luftsiege), Rittmeister Manfred von Richthofen (80 Luftsiege), Leutnant Karl Esser,
Leutnant Friedrich-Wilhelm Lübbert, Oberleutnant Hans-Helmuth von Boddien (5 Luftsiege),
Leutnant Hans-Karl von Linsingen, Leutnant Eberhard Mohnicke (9 Luftsiege), Vizefeldwebel Edgar Scholtz (6 Luftsiege)/
En-bas photographiés à Avesnes-le-Sec, quelques officiers du Jagdgeschwader 1. Photo de droite :
Leutnant Siegfried Gussmann (5 victoires), Fwlt. Friedrich Schubert, Leutnant Hans-Georg von der Osten (5 victoires),
Leutnant Werner Steinhäuser (10 victoires), Rittmeister Manfred von Richthofen (80 victoires), Leutnant Karl Esser,
Leutnant Friedrich-Wilhelm Lübbert, Oberleutnant Hans-Helmuth von Boddien (5 victoires),
Leutnant Hans-Karl von Linsingen, Leutnant Eberhard Mohnicke (9 victoires), Vizefeldwebel Edgar Scholtz (6 victoires).

17. März 1918. Hoher Besuch beim JG1.
General Höppner (Kommandeur der
Luftstreitkräfte) begrüßt die Piloten der Einheit
von von Richthofen.
Drei Tage später fängt an der Westfront
die große deutsche Frühlingsoffensive an.
Für die Bodentruppen ist auch Luftunterstützung gefragt/
17 mars 1918. Visite de première importance
au JG1 (Escadre de chasse n°1).
Le général Höppner (commandant des forces
aériennes), salue les pilotes de l'unité de
von Richthofen.
Trois jours plus tard, démarre sur le front ouest
la grande offensive allemande de printemps.
Dansce contexte, un soutien aérien aux troupes
au sol est nécessaire.

Frühling 1918 in Avesnes-le-Sec.
Lothar und Manfred lassen sich vor einem
Fokker Dreidecker fotografieren/
Printemps 1918 à Avesnes-le-Sec.
Lothar et Manfred posent
devant un fokker triplan.

16. März 1918. Begräbnis eines Pilot der Jasta 10. Der Pilot, Hans
Böhlein starb, während eines Luftkampfes am 16. März 1918,
im Alter von 21 Jahren.
Die Beerdigungszeremonie fand im deutschen Militärfriedhof in
Avesnes-le-Sec Statt.
Manfred von Richthofen nimmt an der Beerdigung teil/
16 mars 1918. Enterrement d'un pilote de la Jasta 10. Le pilote, Hans
Böhlein mourut pendant un combat aérien le 16 mars 1918, à l'âge
de 21 ans.
La cérémonie funèbre eut lieu dans le cimetière militaire allemand
d'Avesnes-le-Sec.
Manfred von Richthofen rend les hommages au mort.